|
|
WordReference nie może przetłumaczyć dokładnie tego zdania, ale kliknij w każde słowo, aby zobaczyć jego znaczenie:
Nie mogliśmy znaleźć pełnego wyrażenia, którego szukałeś. Pozycję "sound" wyświetlono poniżej. Zobacz także: shift
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
| sound n | (individual noise) | dźwięk m |
| | I heard a sound. |
| | Usłyszałem jakiś dźwięk. |
| sound n | (auditory effect) | dźwięk m |
| | They awoke to the sound of gunfire. |
| | Obudzili się od dźwięków broni palnej. |
| sound n | uncountable (physics: vibrations in ear) | dźwięk m |
| | Sound is the vibration of a substance such as air, water, or other material. |
| sound⇒ vi | (seem) | brzmieć ndk. |
| | | zabrzmieć dk. |
| | His words sounded strange. Is that the right word? It sounds wrong. |
| | Jego słowa zabrzmiały dziwnie. |
| sound like [sth] vi + prep | (have same sound as) | brzmieć jak coś ndk. + spój. |
| | | zabrzmieć jak coś dk. + spój. |
| | My kids call it music, but their band sounds like noise to me. |
sound as though,
sound as if v expr | (would seem) | wyglądać no to, że zwrot ndk. |
| | It sounds as though you could do with a vacation! |
| | Wygląda na to, że przydałyby ci się wakacje! |
| sound like [sth] vi + prep | informal (would seem that) | wydawać się zwr. ndk. |
| | From what you say, it sounds like he's an unpleasant person. |
| | Z tego, co mówisz, wydaje się, że on jest nieprzyjemną osobą. |
| sound adj | (health: good) | dobry przym. |
| | He's in sound health for his age. |
| sound adj | (sensible) | rozsądny przym. |
| | That's a sound idea. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| sound adj | (thorough) | głęboki przym. |
| | She fell into a sound sleep. |
| sound adj | (basis, argument: reliable) (argument) | mocny, solidny przym. |
| | Panic is not a sound basis for government policy. |
| sound adj | (investment: secure) | bezpieczny przym. |
| | Buying shares in that company may not be a sound investment. |
| sound adv | (thoroughly) | mocno przys. |
| | She's sound asleep. |
| sound n | (channel of water) | cieśnina ż |
| | They sailed along the sound towards the sea. |
| sound n | informal (music style) | brzmienie n |
| | I really like that band's sound. |
| sound vi | (resonate) | rozlegać się zwr. ndk. |
| | | rozlec się zwr. dk. |
| | An echo sounded in the room. |
| sound vi | (be heard, ring) | rozbrzmiewać ndk. |
| | | rozbrzmieć dk. |
| | Bells sounded throughout the city. |
| sound [sth]⇒ vtr | (alarm, etc.: set off) | uruchamiać ndk. |
| | | uruchomić dk. |
| | The firefighter sounded the alarm. |
| sound [sth] vtr | (probe) | sondować ndk. |
| | | wysondować dk. |
| | We have sounded the depths of the ocean. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Czasowniki złożone
|
| sound off vi phrasal | (give one's opinion, complain) | wyrażać swoje zdanie zwrot ndk. |
| | | wyrazić swoje zdanie zwrot dk. |
| | This radio station is mostly talk shows with people sounding off about their pet peeves. |
| sound [sb] out vtr phrasal sep | informal, figurative (elicit the opinion of) | zasięgać czyjejś opinii ndk. + ż |
| | | zasięgnąć czyjejś opinii dk. + ż |
| sound out vi phrasal | (resound loudly) | rozbrzmiewać ndk. |
| | | rozbrzmieć dk. |
| | The church bell sounded out across the valley. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Formy złożone:
|
| animal sound n | (animal's call or cry) | wycie zwierza n + m |
| break the sound barrier v expr | (go faster than sound) | przekraczać barierę dźwięku ndk. + m |
| | | przekroczyć barierę dźwięku dk. + m |
| | When a plane breaks the sound barrier it produces a sonic boom that sounds like an explosion. |
| clicking sound n | (noise: ticking, tapping) | pykanie n |
| | My computer's hard drive makes a clicking sound that drives me nuts. |
| make a sound v | (utter a noise) | wydawać dźwięk ndk. + m |
| | | wydać dzwięk dk. + m |
| | Don't make a sound until he's gone - I don't want him to know we are here. |
| make a sound v | (create a noise) | wydawać dźwięk ndk. + m |
| | | wydać dzwięk dk. + m |
| | The cat makes a sound like a crying baby to attract its owner's attention. |
| of sound mind adj | (sane) | o zdrowym umyśle wyr. |
| | Being of sound mind, I hereby bequeath all my possessions to my husband and daughter. |
| safe and sound adj | (unharmed and well) | bezpieczny przym. |
| | The road was icy but our driver got us home safe and sound. |
| sound asleep adj | (sleeping deeply) | twardo śpiący przys. + przym. |
| | When they're sound asleep my kids look like little angels. | | | I thought my sneeze would wake her but she was sound asleep. |
| sound effect n | often plural (noises reproduced artificially) | efekt dźwiękowy m + przym. |
| | A good action movie needs excellent sound effects. |
| sound mind n | (sanity) | zdrowy umysł przym. + m |
| | All we can hope for as we grow older is a sound mind in a healthy body. |
| sound mixer n | (person who records film sound) | realizator dźwięku m + m |
| | Most professional sound mixers do their work with computers these days. |
| sound mixer n | (deck or console for mixing sound) | mikser dźwiękowy m + przym. |
| sound out vtr | (measure the depth of) | sondować ndk. |
| | | zgruntować dk. |
| sound [sb] out about [sth] v expr | figurative, informal (elicit [sb]'s opinion about [sth]) | zasięgać czyjejś opinii w sprawie czegoś zwrot ndk. |
| | | zasięgnąć czyjejś opinii w sprawie czegoś zwrot dk. |
| | He said he wanted to sound me out about his latest business idea. |
| sound recorder n | ([sb] who records film sound) | realizator dźwięku m + m |
| | He worked at the studio as a sound recorder and made good money doing so. |
| sound recording n | (soundtrack, auditory reproduction) | nagranie n |
| | This sound recording of the band was made in 1940. |
| sound system n | (equipment for playing music) | system dźwiękowy m + przym. |
| | The singer's sound system was not powerful enough to fill the hall. |
| sound the alarm v expr | (alert or warn others) | dzwonić na alarm zwrot ndk. |
| | | zadzwonić na alarm zwrot dk. |
| | When the watchman saw the invaders coming, he sounded the alarm to call for help. |
soundbite,
sound bite n | (short statement, quotation) | urywek m |
| | Soundbites have replaced oratory in today's politics. |
soundtrack,
sound track,
sound-track n | (music of a film) | ścieżka dźwiękowa ż + przym. |
| | The soundtrack featured a lot of 1960s music. |
soundtrack,
sound track,
sound-track n | (audio track of a film) | ścieżka dźwiękowa ż + przym. |
| | The soundtrack was terrible but luckily there were subtitles. |
| surround sound n | (multi-speaker stereo system) | dźwięk przestrzenny m + przym. |
| | Home cinema systems are equipped with surround sound features. |
|
|